そんなことがあったんだねって英語でなんて言うの?
先生が昔経験した大変な出来事を話してくれた時に言いたかったです。
回答
-
Ah, something like that happened!
-
Wow, something like that really happened.
1)Ah, something like that happened!
ああ、そんなことが起こりました!
2) Wow, something like that really happened.
やばい、現実にそんなことが起こった
really happened = 現実に起こった
really happenedを使えば驚くて感じを伝えます。
ご参考になれば幸です