あなたにもそんな時期があったんだね！意外！って英語でなんて言うの？

Question

先生「僕も昔は英語を習うのにすごい苦労したよ」
私「あなたにもそんな時期があったんだね！意外！(今ペラペラだから)」

Accepted Answer

その先生の発言の対して こう言えますよ〜

❶You had a time like that too? Wow, I’m surprised!
(あなたにもそんな時期があったの？びっくりだわ！)

または、 もっとシンプルに…
❷Really? I can’t believe that!
(ほんと？信じられないわ！)

〜と言えます。参考に！