外さない商品を作るって英語でなんて言うの？

「売れる」商品を作りたいと言うことですね。 英語で「Make a product that sells」と言います。 「Sells」は「売れる」と言う意味ですが、それ以外のニュアンスはありません。 大ヒットな商品を作りたいと言うなら： - I want to make a product that sells well