世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

差額をクレジットカードで支払えますか?って英語でなんて言うの?

海外旅行で外貨のコインを使い切りたいときに、コインを出して「差額をクレジットカードで支払えますか?」とショップで尋ねるときに英語でどの様に伝えれば良いでしょうか?
male user icon
Hisaさん
2019/03/16 13:50
date icon
good icon

1

pv icon

2264

回答
  • Can I pay for some of it with cash and put the rest on a credit card?

    play icon

"Can I pay for some of it with cash and put the rest on a credit card?" 「(お会計の内の)いくらかを現金で、残りをクレジットカードで支払えますか?」 * pay: 支払う * some of: 〜〜のうちのいくらか * cash: 現金 * the rest: 残り(差額を意味する balance を使ってもOK) * put on a credit card: クレジットカードで払う(pay with my credit card を使ってもOK) ご参考になれば幸いです。
回答
  • Can I pay the rest by credit card?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Can I pay the rest by credit card? 残りはクレジットカードで支払えますか? pay the rest で「残りを支払う」となります。 ほかには: ・I want to use up my coins, so can I pay for part of this with cash and then the rest by credit card? 小銭を使い切りたいので、部分的に現金で支払って、残りをクレジットカードで支払えますか? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

2264

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2264

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら