まだ先のことだから分からないかな？って英語でなんて言うの？
友達とのメッセージのやり取りで、
(数ヶ月後アメリカに行くから会おうよ！何をしようか？)「まだ先のことだから分からないかな？」
という会話に相当する表現はありますか？
回答
-
I'd love to meet up with you when I visit the US. Do you have an idea of your schedule already or is it too soon to tell?
"I'd love to meet up with you when I visit the US. Do you have an idea of your schedule already or is it too soon to tell?"
「私がアメリカに行く時にはぜひ会おうよ。その頃の予定はもうわかってる？それともまだ先だからわからないかな？」
＊ I'd love to...: 〜〜したい
＊ meet up: 会う
＊ visit: 遊びに行く、旅行に行く
＊ have an idea of: 〜〜かわかる、知っている
＊ schedule: 予定、スケジュール
＊ too soon to tell: 断定するには時期が早すぎる
ご参考になれば幸いです。
日本 
