彼には甘えがあるって英語でなんて言うの？

Question

彼は年齢的にも役職的にも中堅ですが、仕事をきちんとやらなくても他の人がカバーしてくるという甘えがあります。

Accepted Answer

He is dependent on others and does not do his work
dependent は他人に頼っている、甘えるという形容詞です。


depend on は他の人を頼る、甘えると言う動詞で、is の代わり置き換える事もできます。
He depends on others.


お役に立ちましたか？^_^