電話帳って英語でなんて言うの？

昔 ありましたね、分厚い電話帳。 アメリカもありました。 英語では ❶ phone book または ❷ white pages ❸ yellow pages という物がありました。 white pages は ページが白い電話帳で 個人の家の電話番号が載っていました。 yellow pages は ページが黄色い電話帳で ビジネス やお店の電話番号が載っていました。 Before we used the phone book to look up phone numbers. (昔は電話帳を使って、電話番号を調べていました)。 参考になれば嬉しいです！

「電話帳」という言葉を英語で伝えると、「phone book」という表現も「phone directory」という表現も使っても良いと考えました。「Phone」は「電話」です。「Phone」の代わりに、「telephone」という言葉も使っても良いです。アメリカで、「White Pages」と「Yellow Pages」という電話帳があります。もう使われていませんけど、町の住民と企業の電話番号があります。