質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私から美味しいものを取ったら何も残らないって英語でなんて言うの？
簡単な言い回しはどんな風になりますか。 ちなみに英語圏でこういった概念はあるのでしょうか
harupakosuさん
2019/03/17 19:21
2
5036
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/03/23 18:47
回答
If you take the delicious things away from me, I'll have nothing left
どこかで聞いたか見かけたことのあるような表現な気がしますが この場合の取るは連れ去ると言った感じの take away を使うと 良いと思います。 何も残らないは残すで leave を過去形にして I'll have nothing left と言う 表現を使うと良いでしょう。跡形もないと言ったような感じです。
役に立った
2
2
5036
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
美味しいものって英語でなんて言うの？
お金を使い果たしたら、何も残らないって英語でなんて言うの？
形に残らないものにお金を使いたくない人もいるって英語でなんて言うの？
アイスは夏に食べると冷たくて美味しいって英語でなんて言うの？
私の物取った？って英語でなんて言うの？
地元の美味しいドーナツ屋さんのドーナツをいただきましたって英語でなんて言うの？
あれ取ってもらえる？って英語でなんて言うの？
絶対痛くしないで下さいって英語でなんて言うの？
食べたことないの？って英語でなんて言うの？
【何か都合悪い事でもあるの？】って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5036
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
