お金を使い果たしたら、何も残らないって英語でなんて言うの?

お金を持ちすぎても、使い果たしたら人間関係では何も残らない。と言った感じで皮肉混じりに使いたいです
default user icon
riria hosodaさん
2018/10/10 10:20
date icon
good icon

1

pv icon

1823

回答
  • Some people are so poor, all they have is money.

    play icon

Patrick Meagherの名言です。
直訳すると、「お金しか持っていないほど貧乏な人がいる。」になります。
英語でpoorという言葉の意味は「お金が少ない」より広いです。何かが不十分だという感じです。
そして、皮肉混じりにSome people are so poor, all they have is moneyが使えます。
ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1823

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら