読むぶんでは大体理解できますが〜って英語でなんて言うの？

I can understand most written English but my own (written/spoken）English is probably a little strange.

I can read and understand most English sentences but my own English is a little strange.
（読むぶんでは大体理解できますが自分の英語は少し変かもしれません。）

役に立つボキャブラリー
can understand ＝　理解できる
read ＝　読む
most ＝　大体、殆どの
written ＝　書いた（文章）
sentence ＝　文章
my own ＝　自分の
probably ＝　かもしれない
a little strange ＝　少し変

ご参考になれば幸いです