「全てが理解できたわけではない」って英語でなんて言うの？

Question

英語を使って知人と話をしました。
その結果、「全て、全部は理解できなかった（けれど、大体理解できた）。」
この英語表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「全てが理解できたわけではない」は英語で「It doesn't mean that everything made sense」と言います。

まず、「It doesn't mean that」は「～わけではない」を表します。
そして、「everything made sense」は「全てが理解できた」という意味です。

また、「全て、全部は理解できなかった（けれど、大体理解できた）」と言いたいなら、そうすると、「I didn't understand everything, but for the most part I would say I did.」になります。

ご参考になれば幸いです。