〇が壊れたため、中古品を新品の約３分の１の値段で買ったって英語でなんて言うの？

Question

先生に伝えたいです。

Accepted Answer

Because「ですから」
 the ～ was broken,「〇が壊れた」
I was able to「できました」
get it「買った」
for 1/3「３分の１」
the new price.「新品の値段」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy TV stopped working, so I bought a used one for one-third of the price of a new one.
「テレビが壊れたので、中古品を新品の三分の一の値段で買った」
to stop working「壊れる」
one-third of the price of a new one「新品の三分の一の値段」

ご参考まで！