値段に見合うくらい長持ちするといいなって英語でなんて言うの？

1) It will be great if it lasts long enough to be worth the money. 長持ちすると = If it lasts long enough 値段に見合うくらい = be worth the money いいな = It will be good 値段に見合うくらい長持ちすると = if it lasts long enough to be worth the money. 2) I hope it will be worth the money. 値段に見合うくらいといいな ＊答2はよく使います ご参考になれば幸いです。

"I hope it lasts long enough to justify the price." "I hope it's durable enough to be worth the cost." 「値段に見合うくらい長持ちするといいな」という希望を伝える場合、「I hope it lasts long enough to justify the price」というフレーズがぴったりです。「lasts long enough」は「十分に長持ちする」という意味です。