羊飼いって英語でなんて言うの?

ニュージーランドに行った時に羊の大群に遭遇し、羊を先導する羊飼いの方も見ました。
default user icon
Andoさん
2019/03/19 15:37
date icon
good icon

10

pv icon

4794

回答
  • Shepherd/Shepherdess

    play icon

  • Herdsman

    play icon

  • Sheepman

    play icon

A person that looks after and/or rears sheep are called a shepherd/shepherdess or a herdsman or a sheepman.

"I am a shepherd and I look after 100 sheep."
"My father was a shepherd and he taught me how to be a shepherdess."
"shepherdess" female
"shepherd" male
羊を世話して育てる人のことは "shepherd/shepherdess" "herdsman" または "sheepman" と呼ばれます。

"I am a shepherd and I look after 100 sheep."(私は羊飼いをしていて、100頭の羊を飼育しています)
"My father was a shepherd and he taught me how to be a shepherdess."(父が羊飼いをしていて、私に羊飼いの仕事を教えてくれました)

"shepherdess" - 女性
"shepherd" - 男性
Ronel DMM英会話講師
回答
  • shepherd

    play icon

This word come from the words 'sheep' and 'herd'. 'Herd' means 'to guide things together, while keeping each individual connected to the group.' Traditionally, shepherds have been solitary males that are often accompanied by dogs to help them with the job of shepherding. One of the most common dogs that helps in this role is the German Shepherd. Another breed of canine shepherd is the Australian Shepherd. Perhaps the most famous shepherds are Jesus Christ and Hermes. Shepherds are often celibate, fast (go without eating) for long periods, and are inclined to spiritual roles in society -- sort of like shamans.
shepherd'(羊飼い)は 'sheep'(羊)と 'herd' という言葉から来ています。'herd' は「群れとして移動させる」という意味です。

伝統的に羊飼いの仕事は男性が一人で、しばしば犬を引き連れて行います。この役割を担う最も一般的な犬種の一つは 'German Shepherd'(ジャーマン・シェパード)です。

シェパードにはほかに 'Australian Shepherd'(オーストラリアン・シェパード)というのもいます。

おそらく羊飼いとして最も有名なのはイエス・キリストとヘルメスでしょう。

羊飼いはしばしば独身主義者で、長期間何も食べず、宗教との関わりも深いです、シャーマンのような感じです。
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • shepherd

    play icon

羊飼いのことをshepherdと言います。
ニュージーランドに行った時に羊の大群に遭遇し、羊を先導する羊飼いの方も見ました。と言いたい場合は、
When I went to New Zealand, I saw a large crowd of sheep. At the same time, I saw a shepherd.
と言い表します。
羊を先導するのが、羊飼いなので、羊を先導する、という部分は訳していません。
羊飼いが羊を先導する、と言いたい場合は、A Shepherd leads a large crowd of sheep.と表すことができます。
Yui S 英語講師
回答
  • Shepherd

    play icon

  • Herdsman

    play icon

The two common titles for a person who cares for sheep are "Shephed" and "Herdsman." These terms can be used for both men or women today. The term herdsman can also be used for someone who cares for goats or any herd of domesticated animals.

Example Sentences
My father was a shepherd in the hills of Ireland.
There are not many shepherds left in this part of the country.
Would you like to be a shepherd when you grow up?

The herdsmen told us their herd was attacked by wolves.
Remind the herdsmen to be on the look out for a lost goat.
"Shepherd" と "Herdsman" は「羊の世話をする人」の一般的な名称です。
これらの単語は今日では男女どちらにも使われます。

"Herdsman" は羊だけでなくあらゆる家畜の群れを世話する人をいいます。

例文:
My father was a shepherd in the hills of Ireland.(父はアイルランドの丘陵で羊飼いをしていました)
There are not many shepherds left in this part of the country.(この地方には羊飼いはあまりいない)
Would you like to be a shepherd when you grow up?(大きくなったら羊飼いになりたいですか)

The herdsmen told us their herd was attacked by wolves.(羊飼いは群れがオオカミに襲われたと言っていました)
Remind the herdsmen to be on the lookout for a lost goat.(羊飼いに迷子の羊を探すよう伝えておいてください)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Shepherd

    play icon

  • Herdsman

    play icon

  • Sheep sheerer

    play icon

Shepherd, the more frequently used, formal and casual way of describing someone who tends sheep.
herdsman also can describe a shepherd but herdsman tends to describe a large variety of animals not just sheep.
sheep sheerer is the name given to those who cut the wool off the sheep, often a skilled and old fashioned trade.
"Shepherd"(羊飼い)は「羊の世話をする人」の一般的な言い方です。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使われます。

"Herdsman" も "Shepherd"(羊飼い)を指すことがありますが、これは羊に限らずさまざまな動物について使われます。

"Sheep shearer" は、羊毛を刈る人をいいます。熟練した技術を要する昔ながらの職業です。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • A shepherd

    play icon

Someone who tends sheep or looks after sheep, is known as 'a shepherd'.
Eg. 'Jani was a humble shepherd born on the foothills of Mount Vesuvius.'
羊の世話をする人のことは 'a shepherd'(羊飼い)といいます。

例:
'Jani was a humble shepherd born on the foothills of Mount Vesuvius.'
(ジャニはヴェスヴィオ山の丘陵地帯で生まれたごく普通の羊飼いでした)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Shepard

    play icon

  • Sheepherder

    play icon

We would usually call someone a Shepard but that is generic and a Shepard can mean many different things. A Sheepherder can only mean one thing, that the person herds sheep.
たいてい羊飼いのことを Shepardと呼びますが、他にもたくさんの意味があります。  A Sheepherder の意味は一つだけで、羊飼いのことを指します。
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • Shepherd

    play icon

羊飼いはshepherdといいます。発音はシェパードです。

日本でもshepherdがいますか?色んなところ行ったけど羊一回も見たことがない。イギリスではどこでもあります。

子供の時羊飼いなりたかった
I wanted to be a Shepherd when I was a child

昔の話では羊飼いの話しがいっぱいあります
There are many stories about Shepard’s from old tales
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Shepherd.

    play icon

A shepherd is someone who normally herds sheep or cattle and normally live on big pieces of land to rear their sheep/cattle. You can use this word in sentence by saying something like "The shepherd has brought all the sheep in for the night.".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • shepherd

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

「羊飼い」は「shepherd」といいます。
「羊」自体は「sheep」といいます。

▼羊の関連単語
・sheep:羊
・shepherd:羊飼い
・lamb:子羊の肉
・mutton:大人の羊の肉

お役に立てれば嬉しいです。                     
回答
  • shepherd

    play icon

こんにちは。
「羊飼い」は英語で shepherd と言うことができます。

例:
My father is a shepherd and I help him sometimes.
私の父親は羊飼いで、私はたまに手伝いをします。

What does a shepherd do?
羊飼いは何をするのですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

10

pv icon

4794

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:4794

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら