動物Aと動物Bを飼う時期が少し被ってたって英語でなんて言うの？

Question

最初に動物Aを飼い始めて、その後動物Bを飼い始めてからまもなくして動物Aが亡くなってしまったので、動物Aと動物Bを飼ってた時期が少し被ってました。

Accepted Answer

ペットを飼うのは「have a pet」の表現を使います。時間が被るのは「overlap」を使います。しかし、もっと言いやすくするのは「動物Aを飼う間に、Bも飼いました」です。「While I had A, I had B...」もっと詳しく説明したいなら、何の状態は文章の後ろにつけてもいいです。「Before A passed away」は文章の初めにすると「、」が必要です。「a little bit」は「ちょっとだけ」という意味でちょっとカジュアルな言い方です。

Answer

・The periods of keeping Animal A and Animal B overlapped slightly.
「動物Aと動物Bを飼う時期が少し被って（重複して）いました」

・There was a short overlap when we had both Animal A and Animal B.
「動物Aと動物Bの両方を飼っていた時期がほんの少し重なっていました」

overlap で「（期間や時期が）重なる・被る」という意味になります。

他には：
We briefly raised Animal A and Animal B at the same time.
「短期間だけ動物Aと動物Bを同時に飼育していました」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。