再配達はいつがいい、って英語でなんて言うの?

宅配便の不在表が残っていて不在表みてコールセンター電話に電話をしてきてくれた人に「いつ荷物を受け取りたいですか?」と再配達の日にちを聞きたい。
default user icon
juneさん
2019/03/19 20:57
date icon
good icon

14

pv icon

12226

回答
  • When would you like to have your package redelivered?

    play icon

  • Could you please choose a date on which you would like to have your package delivered?

    play icon

最初の例文が「荷物の再配達はいつがいいですか?」になります。ここは「」を使い荷物と書いてますが別にそれにこだわらず商品名などでも代用できます。


・When would you like to have ○○○ redelivered?(○○はいつ再配達してほしいですか?)

次の例文は「よろしければ荷物を届ける日付をお選び頂けますか?」と言う表現になります。
回答
  • When would you like a redelivery of your package

    play icon

  • When is best for your package to be redelivered?

    play icon

再配達 - redelivery, redeliver
いつ - when
いつがいい - when is good, when is best

荷物の再配達 - redelivery of a package, redeliver your package

When would you like a redelivery of your package?
When is best for your package to be redelivered?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

14

pv icon

12226

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:12226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら