あ、どうもって英語でなんて言うの？

Hey there Kei!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。

仲の良い人と挨拶するとき、アメリカ人はHey, Hiと言って終わります。

しかし、Keiさんの文章の「あ、」の部分はちょっとしたの驚きを表現します。その同じ気持ちを伝えると、英語で「Oh」と言います。

A: Hey Bob.
B: Oh hey, I didn't see you.

よろしくお願いします！

アーサーより

Hi は相手が年上でも部下でも社長でも取引先相手にも使える万能な挨拶です。

すれ違いざまにHiと言っても良いですし、仲が良ければ Hi. What's up? 「やあ、元気？」と言っても良いでしょう。