世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何で小さくするんだろう。そのまま残しとけばいいのにって英語でなんて言うの?

自分のランドセルのサイズを鞄職人に頼んで小さくしてもらう人がいる、とテレビでやっていたのですが、それを見た時にこう思いました。
default user icon
SHOTAさん
2019/03/20 13:03
date icon
good icon

3

pv icon

2451

回答
  • Why make it small. When you can just leave it as it is.

    play icon

子供が持ってるランドセルのことであれば傍から見てると 非常に大きく見えるので小さくするのもありだと思います。 そのまま残す は leave it as it is などの表現を使うと良いです。 この場合の it はランドセルのことを指してます。 残すは放っておくって意味で leave です。 ランドセルはランドセルのままで で it as it is になります。
回答
  • I wonder why they make it so small.

    play icon

・「I wonder why they make it so small.」 (意味)なんでそんなに小さくするのでしょう。 <例文>I wonder why they make it so small. Is it because it's heavy? <訳>なんでそんなに小さくするのでしょう。重たいからですか? ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2451

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2451

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら