彼女が出来てから何で前より連絡してくるの?って英語でなんて言うの?

彼女が出来た、と言うのに、前より頻繁に「元気?」とか連絡が来る。何で?
default user icon
Junkoさん
2019/09/10 23:13
date icon
good icon

2

pv icon

903

回答
  • Why are you contacting me more after getting a girlfriend?

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶Why are you contacting me more after getting a girlfriend?
(なんで彼女ができてから 前より連絡してくるの?)

または、
Why are you texting me more after getting a girlfriend?
(なんで彼女ができてから 前よりメールくれるの?)

Why are you calling me more after getting a girlfriend?
(なんで彼女ができてから 前より電話くれるの?)

私なら その後に、
You’re supposed to be doing the opposite.
(普通 逆のことをしないとダメでしょ?)

と言いますね。参考になれば嬉しいです!
good icon

2

pv icon

903

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら