ミルクもお願いしますって英語でなんて言うの？

日本語では、コーヒーに入れる『ミルク』といいますが、
英語ではmilkというと、本当に『牛乳』そのものになります。

ですので、質問者様が『牛乳』という意味で『ミルク』と言われているのであれば、milkでOKですが、そうでなく、いわゆる『コーヒーミルク』のことであれば、creamになります。

creamのつもりでmilkというと、本当に牛乳を持ってきますので、要注意ですね。

ミルクを別の入れ物に入れて持ってきてもらいたいのであればwith、
カフェオレのように最初から入れてもらいたいのであればin、と
使い分けて自分の好みを伝えましょう。