申告するって英語でなんて言うの？

役所で申告することは「Declare」すると言います。

空港でも、輸入品には申告するべきものがあります。
例えば、１万ドル以上輸入するなら、申告が必要です。

例文：
- You must make a declaration if you are carrying over $10,000 into the country
- Please declare your taxes by March 15th

「申告する」という言葉を英語で表すと、「declare」という言葉も「report」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は動詞です。過去形は「declared」と「reported」です。例えば、「We must declare our income to the city office.」も「We must report our income to the city office.」も言っても良いです。「City office」は「市役所」という意味があって、「income」は「所得」という意味があります。「Must ~」は「〜をしなければならない」です。

「申告」を名詞として使えば、a report
動詞にすれば、to report になり、
二つの必要な部分をつけなければなりません。
それは「何を申告するか」が答えることと、「誰に申告するか」が答える人です。
「何を申告するか」を答えるなら、そのままつけます。
to report the news (情報を申告する）
「誰に申告するか」を答えるなら to をつけます。
to report the news to the company (企業にその情報を申告する）

ご質問ありがとうございます。

申告する は英語で to report / to declare と訳出します。

ご参考になれば幸いです。

to notify というのは「知らせる」という意味です。
to inform　というのは「告げる」という意味です。

たとえば、
We will inform you after we make a decision. =決定後、お知らせします。
We should notify our customers about the change. = 変更についてお客様に通知する必要があります。

役に立てば嬉しいです！