産地って英語でなんて言うの？

食べ物を買うときは産地を確認する癖がついています。

masakazuさん

2019/03/20 16:57

26566

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/11/06 19:37

回答

...producing area/district
Product of...

日本語の「産地」が英語で「...producing area/district」か「Product of...」と言います。

以下は例文です：
宇治はお茶の産地として名高い　ー　Uji is famous as a tea-producing district
これらのりんごは青森県産　ー　These apples are product of Aomori prefecture in Japan

参考になれば嬉しいです。

役に立った
19

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Shiori N

英語講師

日本

2019/03/22 03:58

回答

Product of
Made in

食べ物の産地を英語で表すときによく使われる表現には、"Product of（国名・地名）"「…の生産品」や "Made in（国名・地名）"「…で作られた」があります。
例：　Made in Thailand「タイ産」
　　　Product of China 「中国産」

また、「輸入業者（…によって輸入された）」"Imported by..."、他にも "Distributed by..." や「販売業者（…によって販売された）」などの情報が書かれていて、生産地が分かりづらいこともあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Char N

DMM英会話翻訳パートナー

ミャンマー

2019/11/27 14:47

回答

-producing district/area
where it is from

〜 producing district/area, product of です。made in…, where it is from なども使います。

When I buy foods, I always check where they are from.
食べ物を買うときはいつも産地をチェックします。
The northern region of the prefecture is a cherry-producing area.
県の北部地方はさくらんぼの生産地です。