スカイプに文章書いてって英語でなんて言うの?

スカイプに正しい文章を書いてくれると嬉しいです。早く見直したいから。
たまに正しくされた文章を先生が早くレッスンノートに書かないから、直ぐに復習出来ません。
と説明したいです!
female user icon
Naoさん
2019/03/22 10:52
date icon
good icon

1

pv icon

904

回答
  • Can you send me the correct answer on skype?

    play icon

スカイプに正しい文章を書いてくれると嬉しいです。早く見直したいから。
たまに正しくされた文章を先生が早くレッスンノートに書かないから、直ぐに復習出来ません。

I'd appreciate it if you could send me the correct answer on skype as I would like to correct it right away.
Sometimes you forget to write the correct answer in the lesson notebook so I can't brush up on it right away.

という感じに言えます。
復習
revise, brush up

スカイプに書いて
を直訳すると
write in skype
ですが、メッセージを送る形なので、
send it on skype
と訳しました。

お役に立てれば幸いです!
good icon

1

pv icon

904

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:904

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら