「そこで役に立つのが〇〇です」というのは ~ would be useful there で表現できます。
例文 A table would be useful there.
「そこで役に立つのがテーブルです。」
例文 A shelf would be useful there.
「そこで役に立つのが棚です。」
参考になれば幸いです。
役に立つ、便利は Come in handy で言い表せます。
Don't through it away, it may come in handy.
それ捨てないで（後で）役に立つかもしれないから。
The pocket knife I had came in handy.
持っていたポケットナイフが役に立った
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
