レジンフラワーアクセサリーの教室って英語でなんて言うの？

直訳ですが、レジンフラワーアクセサリーの教室は「Resin Flower Accessory Lesson」ですが、「Workshop」の方が楽しそうだと思うのでオススメです。

レッスンのタイトルってことですよね？こういうのはどうでしょう？

Learn how to make cute Resin Flower Accessories in this Workshop!
（このレッスンでは可愛いレジンフラワーアクセサリーの作り方を習います！）

ちょっと長いかもしれませんが、楽しそうにするのが大事だと思うのでご参考に。