このフレームに入れると写真のまわりが隠れちゃうって英語でなんて言うの？

Edges は「まわり」「端」などの意味です。

単純な文になるように、「このフレームは写真のまわりを隠してしまう」という意味の英文にしました。

原文は「～すると」という仮定形になっています。同じく仮定形がよければ下のようになります。
If I use this frame, the edges of the photo gets hidden.