時間になっても電話してこなかったけど、どうしたの?って英語でなんて言うの?

DMM英会話で先生が時間になっても電話してこなかったので、こちらから電話をかけたら先生が出たので、その時に「時間になっても電話してこなかったけど、どうしたの?」と言いたかったです。
default user icon
SHOTAさん
2019/03/25 10:26
date icon
good icon

1

pv icon

3574

回答
  • It was time to start our lesson and I didn't hear from you so I thought I'd call you.

    play icon

  • Our lesson was supposed to begin and you didn't call me so I thought I'd give you a call.

    play icon

時間になってもかかってこないと困っちゃいますよね。
このシチュエーションでしたら、例文のようにも言えると思います。

1) It was time to start our lesson and I didn't hear from you so I thought I'd call you.
「レッスンの時間だったけどあなたから連絡がこなかったから、私からかけました。」

2) Our lesson was supposed to begin and you didn't call me so I thought I'd give you a call.
「レッスンのはずだったけど電話がかかってこなかったから、私からかけました。」

先生から電話がかかってこなかったことは
I didn't hear from you
you didn't call me
などと言えます。

(電話がかかってこなかったから)こっちからかけたは
I thought I'd call you
I thought I'd give you a call
と言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • It was time for our lesson but you didn't call. What happened?

    play icon

「時間になる」は場面によって英語が異なります。なぜかと言うと、「時間になる」は曖昧ですから。普通は「時間になる」は it is time と言えますが「なんの時間?」かも答えなければおかしく聞こえます。そして「レッスンの時間になった」にすれば it was time for our lesson と言います。

「電話してこなかった」とは、先生が電話してくれなかったと言うことですね。それは you didn't call と言います。単なる「電話しなかった」の直訳ですが。

「どうした?」は決まったフレーズとして覚えたら便利。それは What happened? となります。
good icon

1

pv icon

3574

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3574

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら