DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

怒るというより呆れたって英語でなんて言うの？

約束していた時間になっても連絡がこず、結局寝てたというオチの彼へ…。

Mpsさん

2018/01/31 01:13

17

16666

Luiza Japanese - English translator

Luiza

Japanese - English translator

ルーマニア

2018/02/01 06:02

回答

I am more amazed than angry.
I am more shocked than angry.

というより＿＿＿
more ______ than
I feel more shocked than angry.

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

Yume Partners

Chee Y

2019/03/26 23:31

回答

I was more disappointed than angry

この場合、～より～　と言いたいときに
~ than ~
と使います。

あきれる
disappointed

I was more disappointed than angry.
おこるというよりあきれた。

直訳ですが、こんな言い方ができます。

怒っているというより、呆れたと言った方がショックに感じることもありますよね。

お役に立てれば幸いです！

役に立った
7

17

16666

回答済み（2件）

役に立った：17
PV：16666

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー