個人的にあまり使いたくない表現ですって英語でなんて言うの？

Personally, it's an expression that I don't really want to use. "個人的にあまり使いたくない表現です" 　という訳出です. 個人的に：personally. あまり使いたくない：I don't really want to use. 表現です：it's an expression. I personally don't like to use such an expression. "個人的にはその表現を使うのが好きじゃない" という訳出です.

最初の例が「それは個人的には使いたくない表現です」となります。表現が「expression」で個人的には～は「personally」になります。 次の例は言い方を変え「私はそれより他の表現が好ましい（好ましく思える）」となります。