質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ん~開けないなあ~…あ、今開けました!って英語でなんて言うの?
DMM英会話中に先生が送ってくれたリンクをなかなか開くことが出来ず、悪戦苦闘した後開くことができた時。
RINAさん
2019/03/26 19:33
5
5905
Woods Danny
世界人
オーストラリア
2019/03/27 11:36
回答
the link doesn't seem to work..... Oh wait there you go it opened
the link isn't really opening right now. There! It finally opened
これはよくありますね The link( リンクは) doesn't seem to work( 開けない 見たい)..... Oh wait( あちょっと待って) there you go, ( やっと)it opened( 開けた) The link ( リンクは)isn't really opening ( なかなか開けない)right now. ( 今は)There! (あっ!)It finally opened( やっと開けた)
役に立った
3
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/03/28 07:18
回答
The link doesn't work......Oh, now it does!
The link doesn't work......Oh, now it does! リンクがうまく動かない……あ、今いける! work は「働く」という意味がメジャーですが、「正常に機能する」「作動する」という意味で使われることもあります。 後半は繰り返しになるので、it doesにしていますが、it works でも間違いではないです。 日本語だと「できた」「開けた」なので過去形になりそうなのですが、厳密には「リンクが正常に機能するようになっている」ので現在形のままになります。
役に立った
2
5
5905
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
人間関係以外で大変だと思ったのはこれが初めてって英語でなんて言うの?
まだ来ないなあ~。あ、来た!って英語でなんて言うの?
今の私を見せたいって英語でなんて言うの?
今すれ違ったの友達かも!って英語でなんて言うの?
もっと後ろの(前の)方のページ、って英語でなんて言うの?
食べないくせにどうして開けるの。 もったいないでしょ。って英語でなんて言うの?
今度は添付ファイル開けたよ!って英語でなんて言うの?
当たり前でしょ、って英語でなんて言うの?
引き出しになにかひっかかってて開かないって英語でなんて言うの?
今開けますって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
5905
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
5
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら