ヘルプ

記録的な○○って英語でなんて言うの?

ニュースでよく聞きますが、記録的な大雪とか記録的な豪雨とか使える言い方はありますか?
Mayukoさん
2016/01/23 14:42

39

14772

回答
  • record-breaking

「記録を破る」という意味になります。

いろんな言い方ができます。
「記録的な大雪」record-breaking snow/ a lot of snow / blizzard (吹雪)
「記録的な豪雨」record-breaking rain
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • record-breaking

  • record-setting

  • record

こんにちは。

・record-breaking(記録破りの)
・record-setting(記録的な、新記録の)
・record(記録的な)

上記のような言い方ができます。

「記録」という意味の record を使って表現できます。record だけでも「記録的な」という意味で使われることもあります。

例:
a record-breaking time
a record-setting time
a record time
どれも「記録的な速さ(タイム)」という意味。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

39

14772

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:39

  • PV:14772

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら