参考価格って英語でなんて言うの？

参考価格は、質問者様が勝手に参考として挙げている価格ですので「Typical Price」がいいかと思います。

「Reference price」とか「Recommended price」はその事業の供給チェーンに存在するサプライヤーが取引先に提示する参考価格です。要はフォーマルな表現だと言うことです。

この言い方は書いてある価格が参考として表示されている意味が含んでいるから、この場合で適切な表現だと思います。

1) How much will the room be for the night?
2) It's usually 5000 yen, but this is a reference price only, and depending on the time of year, the rate changes.

ご参考になれば幸いです。