天候を理由とした返金はできませんって英語でなんて言うの？

Question

ツアーを開催するときの、お客様に対する注意書きとして
天候を理由にキャンセルしても、返金できないということを伝えたいです

Accepted Answer

上記は「天候の為にキャンセルされても返金はございません」となります。天候の為に（天候を理由とした場合）は「due to the weather」で表現し「キャンセルする」は「cancellations」となります。返金は「refunds」ですね。