The era name is changing on May 1st. It's now less than a month away!
The era name will be changing on May 1st. There's only less than a month left!
coba さん
「元号」は era name
「一か月を切る」は、less than a month という表現を使うと良いと思います。
now を入れることによって、さらに文が誇張されます。
よく使われる表現として、 There's only (an hour/a week etc.) left.
と言ったりもします。締め切りが迫っているときなどに聞く表現です。
日本 
