すっごくかっこいいね！って英語でなんて言うの？

Question

子供がオモチャの剣や変身グッズで遊んでいる時に「すっごくかっこいいね！」とか、「強そう！」と声をかけてあげたい時には何と言えばいいですか？

Accepted Answer

「かっこいい」はcoolを使って表現することができます。
「すっごく」はreallyとかveryを使うといいですね。
TheseはThisの複数形でおもちゃを指しています。
また、coolは人に対しても使うことができます。
例）He is really cool! （彼すっごくかっこいい！）
この場合、容姿が魅力的という意味だけでなく、人としてかっこいい、素晴らしいという意味でも使われますので、友人・同僚間でこう言った表現を使うことができます。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、「すっごくかっこいいね！」は英語で He/It/They look(s) amazing もしくは He/It/They look(s) so cool になると思います。

so の代わりに really も使えます。He/It/They look(s) really cool. 

「強そう！」 - He/It/They look(s) so/really strong.