(あなたの格好は)涼しそうですね。って英語でなんて言うの？

Question

you look cool だと、『かっこいいですね。』という意味になりますか？

Accepted Answer

❶ That outfit looks like it will keep you nice and cool.
(その格好は涼しそうでいいね)。

❷ What a breezy looking outfit.
(涼しそうな格好だね)。

❸What a light and airy outfit.
(軽くて、風通しがいい格好だね)。

outfitは服装という意味です。