地球ではないような景色だった！って英語でなんて言うの？

最初の例は「out of this world」を「世界の外、この世界ではありえない」の意訳で使い「この世界だと思えないほどの景色だ！」と言う形になります。「scene」は景色や光景です。 次の例は少し言い方を変え「地球にこんな場所があるとは信じられない/信じがたい」となります。

"The view from Ayers Rock (Uluru) was like out of this world." 「エアーズロック（ウルル）からの眺めはこの世界のものとは思えないものだった」 "The view from Ayers Rock looked as if it was from another planet." 「エアーズロックからの眺めは（地球では無い）他の惑星かのようだった」 ＊ view from: 〜〜からの景色 ＊ Ayers Rock (Uluru): エアーズロック（オーストラリアでは先住民のアボリジニの人々への敬意から、彼らの言葉でウルル、と呼ぶことも多いです） ＊ out of this world: この世のものとは思えないような、信じられないくらい素晴らしい ＊ as if: 〜〜かの様な ＊ another: 他の ＊ planet: 惑星 ご参考になれば幸いです。

hirokiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - This scenery is a place of otherworldly beauty! - This is incredible!! - Ayers Rock offered a view of otherworldly beauty like I've never seen before. --- otherworldy = 異世界の～ --- incredible = すごいね！(信じられない） お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。