今年初めて夫婦間にひびが入りそうになったことがありましたって英語でなんて言うの？

Question

結婚して以来ずっと夫が仲が良かったのですが、今年初めて夫婦間にひびが入りそうになったことがありました。

Accepted Answer

“rough patch” is a period of difficulty. 
ネイティブスピーカーがよく使う表現です。
その前後は仲が良いということも表しています:)