同じタイプで揃えるって英語でなんて言うの？

同じタイプで
same series
ここで same type と言ってしまうと同じようなものという意味になってしまうので、気を付けてくださいね。

collect
この単語は、集めるという意味ですが、揃えるとも使えます。

I want to collect these selves in the same series.
この棚を同じタイプで揃えたい。

同じタイプで探しているときにも使えるフレーズも訳してみますね。

Do you have any more of these series?
このシリーズのもの他にもありますか？

Is there a smaller shelf of the same series?
この同じシリーズでもう少し小さい棚ありますか？

気に入った商品を見つけるとシリーズで集めたくなる時ありますよね！それに同じシリーズ揃えるとすっきりした印象になるので、おしゃれなインテリアになることも少なくないですよね。センスがない私はよくシリーズでまとめてしまうことが多いです(笑)

お役に立てれば幸いです！

英語フレーズ:
Match the storage cases to the same type.
Collect storage cases of the same type.

解説:
収納ケースを同じタイプで揃える場合、「Match the storage cases to the same type」というフレーズを使います。「Match」は「合わせる」や「揃える」という意味で、ここでは同じ種類やタイプのものに合わせることを指します。「to the same type」で「同じタイプに」と強調します。

もしくは、「Collect storage cases of the same type」と表現することもできます。「Collect」は「集める」という意味で、ここでは同じタイプの収納ケースを選んで集めることを指します。「of the same type」で「同じ種類の」と表現しています。

関連する単語:
- type: タイプ、種類
- storage: 収納
- cases: ケース、箱
- match: 合わせる、揃える
- collect: 集める