「僕はTwitterをしている」って英語でなんて言うの？

himawarisan さんのおっしゃっているように I use Twitter. や I'm using Twitter. とも言えますし、 I do Twitter. と言っても良いです。 Facebook や Instagram も同じで I do Facebook. I do Instagram. とも言えます。 不定期でやっているなら、 I do Twitter sometimes. I tweet whenever I feel like it. などと言っても良いと思います。 逆に定期的にやっているなら、 I do Twitter regularly. I tweet all the time. などと言えます。 ご参考になれば幸いです！

ツイッターをやっているという表現として、 I have a Twitter account.（Twitterのアカウントを持っている。） I'm on Twitter.（Twitterを使っています。） があります。 参考になれば幸いです！