必要なのは過去より間違いなく輝かしくない未来と戦う事って英語でなんて言うの？

What we need はこの場合しなければ行けない事あるいは何処に目を向けてくかと言う意味として使います。

to look to は見る先だって言う意味です。

dark depressing future は輝かしくない未来と言う意味と使います。

dark and sad past は悲しい過去と言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

look back＝「振り向く・回想する」
face＝「面と向かう・直視する」
deal with～＝「～に取り組む」
may not be so bright.＝「それほど明るくないかもしれない」

We don’t look back. We’ve got to face and deal with our future that may not be so bright.
「我々は過去を振り向かない。自分たちの、あまり輝かしくないかもしれない未来を直視し取り組まなければいけない」

ご参考まで