根性って英語でなんて言うの？

両者は堅固な意思のことを表しますが、 willpowerは文語でgutsは口語でよく使います。 gritは不可算名詞で「（どんな苦難にも耐える）根性」という意味です。 He is a man who has guts「彼は根性がある男だ」 もしくは He is a man who has plenty of gritともいいます。 逆に根性がない人はとHe has no guts.といえます。

根性があると言いたい時の「根性」は guts, 勇気に近いですが grit も使います。日本語でも、あの人はガッツがあると言いますよね。 He has talent and guts. 彼には才能と根性があります。 He has a lot of grit. 彼はとても勇気（根性）があります。