最高の仲間って英語でなんて言うの?

卒業して離れ離れになりましたが、大学では最高の仲間を作ることができました。
default user icon
Asuraさん
2019/04/03 08:43
date icon
good icon

11

pv icon

33594

回答
  • Great friends

    play icon

  • Good friends

    play icon

最高の仲間は
❶ great friends (最高の仲間)
❷ good friends (良い仲間) です。
*両方とも 複数形 です。

例えば、
I made many great friends in college.
(大学ではたくさんの最高の仲間を作ることがでました)。

I made many good friends in college.
(大学ではたくさんの良い仲間を作ることがでました)と言えます。

参考に!
回答
  • best friends

    play icon

  • fantastic friends

    play icon

Asuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I made some fantastic friends while in college.
- I met some of my best friends back in college.

--- back in college = 大学生の時代

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • best friend (ever)

    play icon

「これまでの経験や人生で最高の」という意味を強調したい時は"best ~"の後に"ever"を付け加えてみるといいかもしれません。また"best ever ~"と言うと「(記録)がこれまでで最良の、最高の」という意味になります。

例)We got separated from each other when we graduated from college. I met nice people and they are best friends ever.
(卒業して離れ離れになりましたが、大学では最高の仲間を作ることができました)
例) The athlete's best ever record changed the history of that sport.
(そのアスリートが過去最高記録を叩き出して、そのスポーツの歴史が変わりました)
Kana O DMM英会話講師
回答
  • The most amazing friends

    play icon

  • The most wonderful friends

    play icon

「最高」という言葉に含まれている気持ちとニュアンスは英語でいうと「amazing」が近いと思います。意味としては「素晴らしい」に近いと思います。
この場合は「wonderful」も使える素敵な言葉だと思います。日本語の意味は「素晴らしい、凄い」です。

Since we graduated we have gone separate ways but during University I made the most amazing friends

卒業して離れ離れになりましたが、大学では最高の仲間を作ることができました。
good icon

11

pv icon

33594

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:33594

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら