shiroさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
・I would like to confirm the terms of payment, if that's okay.
・Please allow me to confirm the payment terms.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
「支払条件」が英語で「payment terms」と言います。
例文：
彼らの支払い条件は前払いです ー Their payment term is prepayment.
支払い条件についの交渉は、まだ難航しています ー We are still experiencing difficulties in the negotiation for payment terms
支払条件をご提示下さい ー Please inform us of your terms of payment.
参考になれば嬉しいです。
「...に関しての支払い条件を確認したい」は
I would like to confirm/ check the payment condition for ....と問うことができます。
conditionは条件、状態を表し、requirementは（必要な）条件を意味します。
参考になれば幸いです。
ドイツ 
オーストラリア 
日本 
