Buddy とは、カジュアルな時につかう「友達」という意味の言葉です。
Study buddyは、一緒に勉強や宿題をする友達、クラスメート、同僚の事です。
「勉強のお供にモンスターエナジーを飲みます」という例でした。study buddy は普通人間の事ですが、「自分のstudy buddyはモンスターエネジーです」といえばジョークで伝わります。
Monster Energy is my study buddy.
例えば、 I drink Monster Energy as my study companion. 「勉強のお供にモンスターエナジーを飲みます。」
また少し変えて Monster Energy is my go-to drink while studying. 「勉強中に飲む定番の飲み物はモンスターエナジーです。」
他にも、 I always have Monster Energy by my side when studying. 「勉強するときはいつもモンスターエナジーを手元に置いています。」
アメリカ合衆国 
