世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

支給って英語でなんて言うの?

先日退職金が支給されました。英語で支給って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/04/04 12:22
date icon
good icon

5

pv icon

11004

回答
  • be paid

直訳すると、 My severance pay/retirement allowance has been paid the other day. ですが、もっとシンプルに I received the severance pay/retirement allowance the other day. という表現の方が、会話では自然ではないかと思います。 転職(中途退職)してもらう退職金はseverance pay、 定年退職してもらう退職金はretirement allowanceです。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • to be provided, to be given, to be issued

- **to be provided** 「提供される」という意味で、一般的に何かを与える場合に使われます。 - **to be given** 「与えられる」という意味で、特に特定の物や金銭を与える場合に使います。 - **to be issued** 「発行される」という意味で、正式な文書や金銭の支給に使われます。 関連した単語やフレーズ: - allowance: 手当 - grant: 助成金 ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

11004

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11004

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー