ヘルプ

支給されたって英語でなんて言うの?

これは会社から支給された携帯ですと英語で表現したいです。
Mkさん
2018/10/13 09:34

9

8897

回答
  • company-provided

  • provided from my company

provideは「提供する」という意味です。

This phone is provided from my company.
「会社で支給された携帯です」または

This is a company-provided phone.
「これは会社支給の携帯です」

と言います。

company-provided uniform
会社支給の制服

company-provided car
会社支給の車

My company provides breakfast to all employees.
私の会社は社員全員に朝食を提供してくれる。

My company provides me a cell phone so that they can reach me anytime.
わたしといつでも連絡が取れるように会社が携帯電話を提供してくれる。


回答
  • provided by

  • supplied by

  • company-provided

ご質問ありがとうございます。


支給された は英語で supplied by と訳出します。


提供される provided by
回答
  • provided

  • company phone

  • business phone

「支給された」は「支給する」という意味の動詞 provide を使って表すことができます。

This cellphone is provided by my company.
この携帯電話は会社から支給されました。

また「会社から支給された携帯」という意味の表現になる company phone や「仕事用の携帯」という意味になる business phone でも同じ内容を表すことができます。

This is a company phone.
これは会社の携帯です。

I forgot the business phone at my house.
仕事用の携帯を家に忘れた。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

9

8897

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:9

  • PV:8897

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら