お風呂の時間まで待ってねって英語でなんて言うの？

Question

お風呂で子どもが遊びたがります。もう少しでお風呂の時間です。Can you wait a whike until it's bath time.このように言うことはできますか？自然な言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

「お風呂の時間」は二つのよく使われる英訳があります。
それは bath time と time to take a bath.

「〜まで」は until で、
「待ってねを」優しい命令形にして wait until bath time / wait until it's time to take a bath 
と言います。「ね」を入れたかったら最後に okay? をつけます。Wait until bath time, okay?

Answer

質問者様の英語で間違いありません。

「お風呂の時間まで待って」と言うなら「Wait until bath time」が良いです。

もちろん「Can you?」とか「Please」を前においても大丈夫ですが、相手が子供だったら言う必要もないかもしれないですね。