"[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)を[提供する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52073/)"は「offer」や「provide」などが使えます。
[美味しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44067/)料理:delicious mealsやgood meals
手頃な価格で: at a reasonable price/ at an affordable price
などを使って
That restaurant provides(offers) delicious meals.
あのレストランは美味しい料理を提供します。
That restaurant provides good meals at a reasonable price.
or
That restaurant offers delicious meals at an affordable price.
あのレストランは手頃な価格で美味しい料理を提供します。
などと言えると思います!
お役に立てれば嬉しいです。