日本勤務の辞令を聞いた時どう思いましたか?って英語でなんて言うの？

1)相手の反応はどうだったかということで、'feel'を使いました。 ’どう感じたの？’という意味合いです。　 ‘　辞令を聞いた’というのは、受動態で’（相手から）言われた、伝えられた’という意味で、 you were told　を使いました。 could　は、この文章では、可能性は高いがまだ決まってない事という意味合いです。 2)’家族はどう思ってるの’　あとは、’家族の意見はどうなの’という風にも聞くことができます。 3)supportive は、’サポートする、支援する’の形容詞です。　その意味だけでなく、この場面だと、何か特別ｻﾎﾟｰﾄするために行動をしているという意味ではなく、’家族は協力的（な立場）ですか？’という意味合いで使えます。

How did you feel when you heard that you were going to Japan? 日本行きを伝えられた時、どのような気持ちでしたか？ 上記のように英語で表現することができます。 how did you feel は「どんな気持ちでしたか」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。